Penyair hilang tak menjadikan
buah persetubuhannya sebagai layaknya mereka

Karena penyair di negerimu
tidaklah seperti aku
Karena puisi di negerimu
tidaklah seperti puisiku
Aku adalah kebebasan yang menjadi nakal

Bermain kejar-kejaran dengan sederhananya bahagia
di lorong-lorong yang digelapkan gerhana kehidupan
Setengah tak dianggap

***

Dalam kumpulan puisi ini, Fitri Nganthi Wani menerjemahkan
luka, cinta, duka keluarga, dan peliknya kehidupan sebagai
anak Wiji Thukul—aktivis yang hingga sekarang tak terang
keberadaannya. Sesekali dengan bahasa manis, lebih sering
dengan bahasa menggertak, memperlihatkan kegeraman
dan nada perlawanan yang kentara sebagai perempuan.
Persis seperti yang disampaikannya, Perempuan memang
begini. Kalau tidak melawan, tidak akan menawan.